‎（NETFLIX 原创剧集）
‎-所以 下周去铜河？ ‎-听起来不错
‎-保证吗？ ‎-当然
‎很好 希望是这样
‎替我向特瑞萨问好
‎谢谢 我会的 爱
‎我是个乐观的人
‎那就是 爱 我为什么想说
‎”我等不及要把我们的故事 ‎告诉我们的孩子了“
‎我知道 几乎还没开始
‎但我一直都是这样
‎就算是个孩子的时候 ‎一个女孩看我一眼
‎我就已经想到我们的婚姻了
‎我不认为这有什么错
‎我认为爱就是不知道从哪来的 ‎毫无预兆地牵着你走
‎但是 不要将乐观与确信混为一谈
‎我经历了很大的教训
‎愚蠢的人不会谨慎行事
‎我已经蠢了不只一次了
‎说实话 我看到不对的事
‎会通过解释放过自己
‎我太渴望爱情了
‎这就是为什么 ‎现在我一定要擦亮眼睛
‎你知道吗？我要等大马蛟鱼
‎-好吧 ‎-那是 会很快吗？
‎在我们还没有发展太久前 ‎找到那些问题
‎她叫什么？
‎-辛迪 ‎-辛迪？
‎我不是说我自己乐观 所以...
‎我俩的故事 ‎大概是一周前开始的
‎（欢迎来到洛杉矶）
‎我到达了这里
‎在几分钟之内 我知道...
‎我在一片奇怪的土地上
‎嘟嘟嘴
‎嗑药 随处可见的 看似快乐的潮人
‎这个人 洛杉矶的缩写
‎有三个电影合约的 ‎航空炸弹客
‎欢迎来到这个充满想消失
‎却并没有努力消失的人的城市
‎我能和你拍张自拍吗？
‎当然 没问题
‎可怜的家伙
‎肯定特别讨厌所有的关注度吧
‎-好了 玩儿得开心 ‎- 我能也和你拍一个吗？
‎然后 这是我
‎隐藏在四百万人中 ‎不想被人发现的一员
‎好吧
‎我努力的第一步
‎和一个能给我新身份
‎让我无法被追踪的男人
‎吃墨西哥卷饼
‎至少在他措辞谨慎的 ‎网上广告上是这么说的
‎有没有想过基本上 ‎每件东西都是转基因
‎就好像 到底
‎这些转基因玉米会给我们的遗传 ‎带来什么影响 对吧？
‎很明显 加利福尼亚 ‎有他们特有的阴谋论者
‎没错 小心 ‎免得你的肝会变得不干净
‎你可以给猪提供新鲜的空气 ‎这样他们就不需要抗生素了
‎只是一个想法
‎-牢笼永远都不是答案 ‎-没错 永远都不是
‎所以 我需要...
‎我知道
‎脱身 不留痕迹
‎如果我想今天离开 ‎比如 去墨西哥
‎好选择
‎食物更干净 更便宜 ‎你会喜欢那的
‎但我不能永远留在那
‎我这儿还有没做完的事
‎但不建议你回程
‎出国 逃离坎迪丝是很紧迫的
‎拥有能返回的选择也是
‎等我准备好 就要和她做个了结
‎我需要的是更全面的计划
‎好吧
‎计划是这样的
‎想要完美无缺 可用的身份证 ‎需要花几年时间
‎你之前见到的那个威尔
‎10年里 我完美地活在 ‎他这个假身份里
‎我能工作
‎背景检查 ‎就像平常人一样
‎网上的真实照片？
‎不 找不到
‎但用谷歌搜索我 感觉很真实
‎这 我的朋友 花了很多心血
‎太用心了 都没有办法用钱算
‎好 我知道了
‎感谢你居然能帮到我
‎所以你带来了吗 还是...？
‎跟我来
‎我意识到 因为坎迪丝的事
‎购买这个人要提供的东西是不够的
‎而且 ‎我没有10年的时间去塑造一个新身份
‎作为白种男人 你占便宜了
‎从来没有人怀疑白种男人
‎我意识到我要成为他
‎作为一个在箱子里待了一周的人 ‎威尔看起来不错
‎进来
‎没有穆尼先生的帮助
‎花了整整两天的时间把这个东西建好
‎当被捆住的威尔看着我时 ‎感到很有压力
‎你应该为自己骄傲
‎三分之四英寸的玻璃非常坚固
‎这些边缘就是一种美
‎...注重细节
‎我认为穆尼会感到震惊的
‎我猜这对你来说同样意味着很多
‎大概是 安全的地方？
‎就像孩童时期需要保护...
‎我知道这个城镇里的每个人 ‎都喜欢谈论他们的感受
‎所以 如果你想要心理咨询...
‎告诉我关于贾斯帕的事
‎看看现在的你
‎你在外面
‎一定感到自己拥有权利吧
‎谁...是贾斯帕？
‎拜托
‎他说你有他的东西
‎他在找我
‎-你不能把我困在这儿 乔伊 ‎-我告诉你了 这是暂时的
‎计划是什么？
‎我 听着 我没 对不起
‎我没有考虑
‎我就做了
‎当时很紧急
‎-你可以放我出去 ‎-很好 我想这么做
‎让我们找到对我们两个都安全的办法
‎只要 贾斯帕走了
‎看 你没有听我说
‎这个笼子不好
‎我需要光
‎我需要我的药
‎这对你没好处
‎如果你想让我考虑你的需求...
‎就告诉我那个人想要什么
‎贾斯帕克伦
‎是在外行人所谓的“暗网”上碰到的 ‎好吗？
‎甚至不是一个客户 ‎我查了这个人
‎不喜欢他 取消了交易
‎所以你们根本就没见过？
‎没有
‎他根本不知道我长什么样
‎所以他不会知道 ‎你就是个不知道哪来的混蛋
‎那个用砖头打晕我 ‎偷走我人生的混蛋
‎如果这是你想知道的话
‎好吧
‎好 等一下 你...
‎你在见面前...
‎收了钱
‎你没有把他的钱还给他
‎可能是这样
‎你必须要还他钱
‎我很想帮你 但钱我花掉了
‎因为被关在笼子里 我赚钱的能力 ‎有所减少
‎你欠了多少钱？
‎三千
‎那不是什么问题
‎由于离开前缺少计划 ‎没什么钱
‎只需要额外2700
‎授人以渔
‎受益终生
‎教他怎么伪造一本书
‎可能 只是可能‎...
‎他可能会弄出一本书 价值...
‎三千
‎我最多只能给这些
‎3000就3000
‎必须要承认 我的要求很低
‎穆尼可能会让我返工 ‎再做50次
‎幸运的是 洛杉矶的书商 ‎是现实的矛盾体
‎至少现在 我能让这个 ‎叫贾斯帕的伙计走了
‎回到我们的故事
‎你
‎一个可能
‎刚刚付了3000通行费
‎想要待在这个罪恶之城的人
‎值得我的关注
‎只是如果你不是一个 ‎起得那么早的人就好了
‎（洛杉矶鱼市）
‎开始变得清晰了
‎我了解你越多
‎就越难看清你
‎如果我不想受伤
‎在完成调查前 ‎我必须要保持距离
‎喂！
‎你一直在这儿溜达 拿着
‎但那很难 ‎你总是邀请我去各种地方
‎我只是不想耽误你的事
‎哦 那是不可能的
‎看那只月魚
‎-是厄瓜多尔的还是本地的 谢谢 ‎-本地的
‎我知道你做这些 ‎想给我留下深刻印象
‎你不需要费这么大劲
‎如果你告诉我 那鱼是外星人 ‎我会相信你的
‎不 这就是我为什么要这做的原因
‎作为在阿纳夫林工作的人
‎你对鱼素主义者的生活方式缺乏了解
‎我对鱼素主义者一无所知
‎你还好吗？你看起来有点儿...
‎不好
‎太快 太多 太好了
‎我不想一直惦记着了 只想做
‎有兴趣吗？
‎不喜欢这个主意？
‎不好意思 你说什么？
‎今天一起吃午餐
‎我的朋友
‎我想我们应该尽快公布恋情
‎他们很洛杉矶 但也很不错
‎他们对我很重要
‎所以...
‎现在你想让我见你的朋友？
‎我真的需要一个急救医生 不可以
‎当然
‎擦
‎斯波克到达地球
‎进来 斯波克
‎想什么呢 老兄？
‎你有那种 ‎基努里维斯看到黑猫的表情
‎“哦 母体数据错误”
‎我们接吻了 ‎我看到了桂妮薇贝克的灵魂
‎我的母体数据错误了
‎没错
‎对 不
‎我很好 谢谢
‎你知道吗？
‎让我们看看这里
‎我们把女性小说挪走怎么样？
‎我们为什么要把小说分门别类？
‎混合才是最性感的
‎是吗？
‎另外 我醒的时候 ‎有一个非常聪明的想法
‎-什么想法？ ‎-电影
‎-轮流在书店摆放 ‎-哦 不
‎电影... 听着...
‎同时还是书
‎扼杀在萌芽中
‎这是个好主意
‎-像低俗小说一样的超棒电影 ‎-那不是根据书改编的
‎-任何星球大战的什么... ‎-这也不是...
‎当然 要有五十度灰
‎勉强算 三个说对了一个
‎我们会卖掉很多书 ‎会他妈吓到你的
‎-我有些迫不及待了 ‎-所以 清理干净这些
‎设置好屏幕
‎当看起来可爱到 ‎你想操它的程度
‎告诉我
‎鞠躬
‎对不起
‎还觉得这是个真正的书店吗？
‎保佑你
‎真可爱
‎喂 贝特海姆？
‎贾斯帕
‎他说你有什么想还过去的东西
‎这是贾斯帕？
‎他看起来像一个漫画店经理
‎对不起 你在找谁？
‎你 威尔先生
‎你公寓的女孩说你在这里工作
‎她有没有说我给你留了句话
‎对... 对不起 我是贾斯帕
‎哦 伙计 我一直都联系不上你
‎对不起 我的电话真不好使
‎但这儿 你的钱
‎这儿
‎应该都在这儿了
‎所有的五万美金？
‎什么 五万？！
‎这是其中一部分 我要清算剩余的
‎哦 那好
‎但我今天就需要 ‎是不是没什么问题？
‎很好
‎完美
‎还有另一件事
‎-当然 ‎-看看这个
‎-想给你看样东西 ‎-什么？
‎你在干什么？
‎没关系 用力挤压
‎就在关节那 高一点儿
‎好
‎现在...
‎我要你...
‎帮我拿着它
‎很好 然后...
‎把她放这里
‎就是这样
‎现在 在圣亨利医院 ‎他们有一个超棒的显微外科医生
‎丹尼尔医生
‎只要能在接下来的10 12个小时内 ‎赶到那
‎就有很大的几率接上手指
‎我拿着这个 所以...
‎当你拿到剩下的钱的时候 ‎给我打个电话
‎我认为 越快越好
‎很高兴终于见到你了 威尔
‎这很糟
‎糟到足以让我选择离开这个城市了
‎但这是你的城镇 爱 ‎我不能离开你
‎是五万 威尔！不是三千！
‎我们可以讨论一下 ‎这四万七的差异吗？
‎能讨论一下我的手吗？
‎哦 不
‎我告诉你了一切
‎现在太晚了
‎我承认 ‎我以为他整个“需要药”的事情
‎是一个策略
‎草他妈的贾斯帕
‎他只是个俄罗斯黑手党有关的 ‎卑鄙小人
‎你被跟踪了吗？
‎你又怎么会知道 你根本不懂这个！
‎如果他们找到我 就完了
‎你暴露了我们 现在他们...
‎好吧
‎威尔？
‎喂 兄弟
‎你在哪有没又什么钱？
‎想想 威尔 想想
‎喂 威尔 听我说 ‎没人知道你在这儿
‎如果被你偷钱的家伙杀了我 ‎就没有人照顾你了
‎你懂我的意思吗？
‎鲁弗斯...
‎他欠我五万块
‎他很好 他只是...
‎把密码单词发给他
‎这很重要
‎我八岁的时候 ‎摔断了胳膊
‎他们放了一根针在里面 ‎它一直在传输数据
‎所以 不要去医院
‎他们会像对待试验品一样 ‎给你植入芯片 明白吗？
‎感谢你的关心 威尔
‎我能 我会帮你去掉那个芯片
‎好
‎密码单词是什么？
‎（威尔： ‎*战争之星*在这）
‎很明显 鲁弗斯是一个欠了威尔
‎五万的人
‎（鲁弗斯： ‎好）
‎这感觉太简单了
‎现在 生活欠我这点儿轻松感
‎（311 哈特伍德 范努伊斯 ‎12点至2点）
‎下结论太早了
‎这样不行 ‎我和你要一起吃午饭呢
‎（威尔： ‎为什么不是现在？）
‎（12点至2点）
‎我恨鲁弗斯
‎该死
‎我必须要取消我们的午饭了 爱
‎（威尔： ‎我必须要取消我们的午饭了 爱）
‎（爱 ‎啊 怎么这样呀！我伤心！）
‎顺便说一句 我在大声抽泣
‎（爱奎因）
‎-喂 ‎-只是打电话过来听听你是不是在哭
‎-你听起来不错 ‎-内心的哭泣
‎对不起
‎你很直接 你做你想做的事 ‎你刚接了电话
‎很抱歉 我不能见你了
‎这就是你处理拒绝的办法
‎你不想让我因放你鸽子而感到不安
‎我能说什么？费提是个鸡巴
‎他让我去阿罕布拉
‎去买一些赛场的 ‎可分解的野餐用具的样本
‎费提这么说的？
‎见不到你
‎我的朋友们会伤心的
‎哎呀 不要让他们诅咒我
‎对不起 我也想去
‎嗯 我知道 我也希望你来
‎一会儿聊 “好吗？”
‎太想去那了 我决定 ‎我至少应该要路过那里一下
‎我没有时间和你一起吃午饭 ‎但我可以腾出几分钟时间
‎尤其是我知道 ‎朋友能展示出一个人的很多信息
‎威尔来不了了
‎-他很抱歉自己不能来了 ‎-不
‎比如 他们的观点对你的影响有多大
‎他们不经意间影响你生活的程度怎样
‎我很失望
‎我早就准备好见你的新男性朋友了
‎关于“见” 加布会 ‎“评头论足并认为不值得”
‎不好意思 你在说谁？
‎（露西斯普雷尔和爱奎因）
‎露西斯普雷尔
‎她在性少数权利集会上遇到的爱
‎那时候 露西是个无薪实习生
‎现在她是网红经纪 ‎客户包括所有的詹妮弗们
‎凯特们 还有的顶级照片墙诗人
‎-好！ ‎-她是为我来的！
‎别理露西 她讨厌所有人
‎别理日出 ‎她嫉妒我美丽的面庞
‎对 我嫉妒你 宝贝 ‎不客气
‎-我喜欢 ‎-好
‎好 你有没有...
‎这就对了
‎日出达山卡明斯 露西的伴侣
‎从未见过日落 我不喜欢
‎待在家 ‎妈妈博主
‎他们可爱的小宝宝 小蜡烛
‎日出不可能会这么开心
‎除非杏仁拿铁里混有保健功效的蘑菇
‎是每个人都想要的东西
‎他们从令人难以置信的生物动力 ‎农作的亚麻籽中提取的
‎不管那是什么意思
‎加布米兰达
‎小型公司老板
‎按他的情况说 ‎是全性针灸师
‎致幻剂爱好者
‎大部分时间和男人约会 ‎干过一些我不想尝试读出的事
‎这本质上是...
‎在瑜伽垫上用手指让女性高潮
‎是精神训练的一项服务
‎而你和加布
‎追溯的时间最久远
‎最好的朋友
‎所以这是爱帮
‎令人头疼的嬉皮士一样的
‎没有被意识到的明显特权
‎让他们做出所谓的意识选择
‎他们是不是都想睡你？
‎拥有你？
‎占有你？
‎去巴黎？
‎-哦 天呐 ‎-威尔和我接吻了
‎-你们接吻了？ ‎-对
‎我喜欢这样
‎我希望威尔也喜欢
‎因为我确信我吓到他了 ‎现在他在逃避我
‎就是这样 ‎这就是你们要评头论足的时候
‎或许他是个 ‎应该回去自己玩儿鸟的笨蛋
‎好吧 或许他害羞
‎爱可能有点儿直率
‎好话
‎所以或许见我们三个人 ‎听起来有点儿吓人
‎你太温柔了
‎-我太直率了？ ‎-不
‎-真正的男人喜欢这种 ‎-没错
‎让我们关注重点
‎那是...？
‎你的心可能准备好开始恋情了
‎或许是时候了
‎我只是...喜欢他
‎我知道我不怎么说...
‎詹姆斯
‎我只是真的觉得 你知道...
‎我遇到了灵魂伴侣
‎那结束了 然后...
‎我接下来的生活就会像 ‎你知道...
‎哦 亲爱的 我知道
‎不 我...
‎没事儿
‎但没人让我感到兴奋
‎你知道 ‎没有人让我像思念詹姆斯一样
‎思念他们
‎但是现在 我只要做一些事...
‎随便什么 我就会想念威尔
‎我甚至都不了解他
‎-我疯了吗？ ‎-哦 不
‎不 我认为可能...
‎可能你有点爱上他了
‎那太恐怖了
‎这就是为什么我们在这儿 美人儿
‎服务员 给我们上所有的点心！
‎-我要所有的 ‎-不！
‎对不起
‎我全都听到了
‎我喜欢你的朋友们
‎我看到了你 爱
‎我听到了你说的话 ‎我现在懂了
‎我疯了吗？
‎苍天 我到了
‎这里是 ‎圣费尔南多谷
‎这里 很明显 任何有建筑学位的人
‎都禁止进入
‎一个周二
‎中午的
‎派对
‎很高兴这些人找到了彼此
‎真期望永远不要再见不到他们
‎（威尔：鲁弗斯 我到了）
‎（你在哪？）
‎但凡我他妈知道一点儿 ‎鲁弗斯长啥样
‎就好了
‎喂
‎很抱歉打扰你
‎你知道不知道 ‎这儿有个叫鲁弗斯的？
‎你是约翰梅尔？
‎不
‎我是 威尔 我在找-
‎你在这儿 贱人
‎他不是约翰梅尔
‎你个淫男 约翰梅尔
‎我猜他们不会帮上什么忙
‎天呐 看那里
‎天呐 绝对是他
‎等一下
‎机场的那个人
‎他在那干什么？
‎这个让人们排着队 表现得 ‎像塞了一屁股海洛因的人
‎是搞什么的？
‎不 这是亨迪
‎你要拍一张我和他的照片
‎亨迪？
‎亨迪
‎好吧 亨迪
‎喜剧人
‎也叫亨德森 官方叫乔什邦特
‎（#去他妈的癌症）
‎对抗癌症 有意思
‎用“禅”博关注就是这样 ‎可以预测到
‎等一下 这是吸尘男孩？
‎伊森喜欢这个笑话
‎（亨德森... 吸尘男孩 Netflix特辑）
‎英国脱欧！
‎对吗？
‎很明显
‎亨迪有过深刻的人生教训 ‎亲民是他的处事之道
‎（威尔： ‎鲁弗斯 我在这儿 你在哪儿？）
‎（在客厅）
‎（找不到你）
‎3号公寓？
‎哦 太好了
‎这个派对还能再奇怪一点儿吗？
‎-你的手怎么了？ ‎-哦 这个...
‎哦 你真的不是洛杉矶人 ‎我虽然问了 但我并不关心
‎我已经花了两天时间追踪 ‎杰瑞帕达里基的八卦了
‎但他一直很低调 ‎所以我打算曲线救国
‎找到这个发型师 齐都
‎有消息说 他可以确认...
‎说实话 根本不关心齐都 ‎或者为什么黛丽拉在这儿
‎非说有什么的话 ‎给了我更多要离开这里的理由
‎...鲁弗斯认识这个房子的主人 ‎一个制片人
‎-他认识齐都... ‎-等等 不好意思 你说鲁弗斯？
‎对 我朋友塔尼卡认识他
‎我在寻找的朋友有一个兄弟叫鲁弗斯
‎介意告诉我是谁吗？
‎逗我呢吧
‎黛丽拉
‎嘿 好久不见
‎你看起来很棒
‎我看起来要累趴下了 ‎但你看起来很棒
‎-你在这儿干什么 ‎-工作
‎当然了 ‎总是一群人中最聪明的女孩
‎没错 这很累
‎对
‎你偷吃总统的扭扭薯条 ‎被人教训了吗？
‎对不起 这是威尔
‎你好 不 是工作中的事故
‎可能需要手术 但这...
‎那个 没事
‎如果你需要手术 找在圣亨利医院的
‎丹尼尔医生
‎如果你去那 告诉他我们是朋友 ‎他会照顾你的
‎谢谢 谢谢 ‎真的 非常感谢
‎-恩 ‎-亨迪！
‎抱歉 伙计们 ‎很高兴见到你 美人
‎他看起来很棒
‎再跪低一点儿 ‎会看起来很好的
‎他是不是你工作的一部分？
‎意思是他有什么烂事儿吗？独家的
‎想知道吗？
‎算了 如果你不想...
‎就让我给你个入门指南吧 好吗？
‎出名...
‎不会让你有魔力
‎屎上镀金 ‎就是超级闪的屎
‎我觉得你可能知道这个
‎但我错了 现在我同情你
‎-失陪了 ‎-等一下 要告诉我谁是鲁弗斯吗？
‎你是个大人了 自己找吧
‎-喂 ‎-怎么了？
‎-鲁弗斯喜欢尼格罗尼酒 ‎-好
‎谢谢
‎喂
‎打扰了
‎鲁弗斯？
‎哦 你找到我了
‎对
‎喂 可以的话 脱掉衣服
‎希望你喜欢轻摇滚二重奏
‎我现在有点喜欢民谣
‎你看起来和应用上的照片不一样
‎是陶德 对吧？
‎事实上 ‎我是为了“战争之星”来这里的
‎-你不是威尔 ‎-不
‎他告诉我用密码单词
‎我在帮他
‎我都想要给你口交了
‎我包里有你的东西
‎拿着
‎可以清点一下吗？
‎你在逗我吗？
‎这些是药
‎和以前一样的 兄弟
‎但反应更快
‎我在魁北克找到了新资源
‎五万美金呢？
‎五万美金？
‎要留下来让我帮你吹吗？
‎事实证明 鲁弗斯一直在给 ‎真正的威尔
‎提供用于治疗严重的躁郁症的
‎非品牌的加拿大药品
‎这解释了很多东西
‎显然，威尔有足够的控制力
‎将我变成了他的手下
‎但是 他需要它们
‎不 我不会吃的 把它们冲走！
‎拿走你的毒药
‎你什么意思？
‎我为你去了那个地方
‎我猜 要和那一小部分有理智的威尔 ‎告别了
‎你会感觉好些的
‎那你吃 傻逼
‎我不相信你
‎你应该相信我！
‎当我说...
‎我会把你交给贾斯帕的时候 ‎你最好相信
‎我就不会面对属于你的问题了
‎今天 学到了些什么
‎疯狂叫喊
‎会让伤口重新裂开
‎爱 这是为你走的刀山火海
‎喂 我真的认为我们应该谈谈
‎你好
‎喂
‎哦 天呐！发生了什么？
‎没什么
‎-哦不 你做了什么？ ‎-不 没事
‎是割伤 没有事儿的 ‎你想和我谈什么？
‎你对我撒谎了
‎-什么？ ‎-午餐
‎费提？
‎你选错人了 从我们出生 ‎他就告诉我任何事
‎擦
‎费提是你弟弟？
‎我的双胞胎弟弟
‎你叫他鸡巴 ‎他可能是
‎但你也撒谎了
‎你拥有阿纳夫林
‎这就是我没有尝试 ‎首先了解你一切的下场
‎我父母拥有 ‎阿纳夫林
‎我只是在那工作
‎我只是不想让事情立刻变得复杂
‎想等等再告诉你
‎但是你... ‎你的谎言让事情变得复杂了
‎为什么要撒谎？
‎为你上刀山下火海
‎为了杀死你身边的巨龙
‎-我只是... 我不了解你 ‎-还未了解
‎-你不了解我 ‎-对 很明显
‎因为我以为我们...
‎我是说 我们接吻了 威尔
‎现在...现在不是一个好时候
‎现在不是时候
‎和你前任有关 是不是？
‎-对 ‎-不
‎她伤你很深
‎我能闻到你的洗发水
‎你所做的任何事都不能帮我看清你
‎但你猜怎么着？我丈夫也伤害了我
‎通过死亡
‎所以 我理解 这为什么对你来说很难
‎但也是为什么我直说的原因
‎因为我有等着要告诉他的话
‎我不知道这只是一场调情
‎还是更深层的东西 但不管是什么...
‎我认为做你做得屁事儿 是不对的
‎-不 不是屁事儿 ‎-是 就是！
‎你不需要逃跑
‎拜托 不
‎-住手 ‎-你可以...
‎拜托！住手！
‎请住手！
‎好
‎你不需要喊
‎永远都不需要
‎我喜欢过你
‎像吃了屎
‎你又流血了
‎你为什么在这儿？
‎你今天真的流了很多血 乔伊
‎这就是你吗？
‎我流掉的血？
‎真的全在这儿了
‎我猜那是你 对吧？
‎看到一个女孩一次
‎我... 我试着...
‎做对的事
‎把和我在一起的做事反着来
‎和我在一起 出了什么错 乔伊？
‎我们都知道发生了什么
‎你可以一直追着我
‎你永远不会听到我说 ‎我没有为你 为我们
‎-尽全力 ‎-看着我 乔伊
‎-不 你不是... ‎-看着我
‎你不在这儿 ‎我不是在和你争辩！
‎喂 贾斯帕 对
‎是的 这是威尔
‎我在路上了
‎感谢你来 那是我的...？
‎保存完美 ‎迫不及待要回到爸爸身体上了
‎很好 就在这儿
‎听着...
‎我不是威尔贝特海姆
‎这个才是
‎我头一次见这种事儿
‎我的名字是乔伊高伯特
‎我只是暂时需要他的名字
‎和他的生活
‎所以你把他关在一个汉尼拔一样的 ‎笼子里 我看到了
‎我猜你需要心理帮助？
‎我没有疯 好吗？
‎我的前女友在跟踪我 ‎这是我能想出的最好办法
‎但 我可以拿回我的手指吗？ ‎因为这是威尔
‎他拿了你的钱 带走他
‎如果你不能放他出来...
‎是吧？
‎我是说...
‎你确信吗 现在？
‎-你不明白吗？ ‎-请不要
‎你不需要这么做 ‎你不需要...
‎看到了吗 乔伊？
‎不
‎你不明白
‎我明白
‎我试着活下来 ‎他想伤害我
‎你伤害了他
‎你伤害了我
‎我爱你
‎-爱你胜过... ‎-然后你伤害了我
‎看着我 乔伊
‎有时候...
‎我们伤害我们爱的人
‎对吗？
‎你不害怕爱会伤害你
‎你害怕你会伤害她
‎对不起
‎真的对不起
‎不 请留下来
‎拜托
‎留下来
‎对不起
‎真的对不起
‎亨迪是对的
‎丹尼尔医生 ‎一个了不起的显微外科医生
‎感谢这些止痛药
‎今晚 他们会驱散不止一种疼痛
‎拆掉阿纳夫林的监控摄像头 ‎会掩盖另一种
‎有时候我在想我到底 ‎知不知道什么是爱
‎事情改变我们
‎但变成什么？
‎爱让我变成了一个 ‎和贝可在一起时不一样的人
‎我现在的希望是...
‎你能把我变成更好的人
‎因为这就是我
‎我可能会把自己变成坎迪丝
‎喂
‎这里闻起来真好
‎我没有为你做整顿饭
‎我很生气 很尴尬
‎我不应该回你短信的
‎我只是...
‎我只是饿了 所以我... 你知道...
‎我很高兴你吻了我
‎看起来可不是那样
‎真的
‎我也吓到了
‎不是因为你那么做了 ‎是因为那所带来的感觉
‎我没有想到会那样...
‎你
‎这个
‎我没有期待...
‎这个
‎我想要 但是我不能...
‎拥有它...
‎现在 和你..
‎或者任何人
‎她真的伤到你了 哈？
‎没有
‎没有 我伤害了她
‎我真的伤害了她
‎所以你要知道 我不能...
‎你想伤害她吗？
‎不
‎当然不
‎所以我听到的是 两个成年人...
‎都知道要冒险...
‎我不认为她知道
‎好 你知道 没有人通晓一切
‎你知道吗？ ‎但你像个大人一样
‎去尝试
‎我必须要相信 ‎伤害她是你最不想做的事 对吗？
‎-那是个问句 ‎-对 你说得对
‎-好 ‎-对
‎那我照顾我自己...
‎你照顾你自己...
‎我试着不伤害你 ‎你试着不伤害我
‎你知道 还有什么？
‎我只是...
‎我... 我害怕
‎是
‎感情很吓人
‎你不可能毫无风险地得到 ‎所有的好处和可能性
‎但是 威尔...
‎你无法伤害我
‎我想相信这句话
‎好
‎谢谢
‎我只是...
‎-到这儿来 ‎-好
‎听着 说实话
‎我感觉...
‎很糟...
‎我是说 和她发展的方式
‎所以我不能...
‎我不能...
‎直到她...
‎真得走了
‎不 这很重要
‎对 不 我...
‎好 两件事
‎一...
‎朋友
‎朋友可能是好的
‎我们可以管这个叫友谊
‎那可能有帮助
‎好 很好
‎朋友
‎还有 二...
‎我对詹姆斯也有这种感觉
‎我不想让你觉得很俗 ‎但我做了这些事
‎我把他的一堆东西 ‎放在了一个盒子里 然后我...
‎把盒子丢进了海里
‎我不是寄情于物的人
‎这不是...
‎你可以只是 那个 记个笔记
‎一个道别
‎烧了它
‎这种事
‎我会帮你
‎朋友互相支持
‎不管你怎样描述我们...
‎听起来都是对的
‎因为我们是一个我们
‎如果我们是一个我们
‎那我敢说...
‎这...
‎这里现在就是家
‎我大概应该成为一个好的友邻
‎试试那个 ‎两个满了 那一个...
‎吃硬币 对
‎你不需要这么友善
‎感觉很不好 好像我做错了什么
‎不 不是你的问题 ‎你只是刚好在那 当时亨德森...
‎以前 我们大概 八年前见过
‎当时我在市中心的酒吧跳舞
‎不单单是跳舞 ‎因为我实际上在追求什么
‎我想成为凯莉费舍尔 ‎她是一名好作家
‎但我被困在科维纳 ‎我妈是个贱人
‎然后有一天 我想“草他妈”
‎“让我搞个假身份证 离开这里”
‎“追求我的梦想”
‎很难想象有梦想的她
‎亨德森很酷
‎他给我赛德菲尔德 ‎《救猫咪》的稿件
‎他说“你其实不错”
‎从来没有人...
‎我听人说过
‎他周围有年轻姑娘
‎但我以为我只是有才能 很特别
‎一天 我在他家
‎我大概喝了三口啤酒
‎然后我就变得烂醉
‎几年前？你...
‎17岁
‎不管怎么说 我记得
‎“怎么晚上十点了？”
‎我往下看...
‎我的短裙被掀开了
‎所以你说亨德森...
‎或者我的短裙只是被掀起来了
‎你有没有试着...？
‎做什么？告诉别人？没有
‎告诉谁？
‎几年后 我想做成报道 ‎但没有人理我
‎你猜为什么？她们都像以前的我一样
‎未成年...
‎脱衣舞娘...
‎非白人...
‎这个城市会把他们撕碎的
‎这就是为什么我不放过任何一个
‎做过这种事的人
‎他们活该
‎我的数据显示49%的人应该被火烧死
‎不要这样做 你
‎如果你不是他们中的一员 就点头
‎为了你的诚实 给你个奖励
‎你...
‎表现得很好 因为你不是好人
‎我可能不知道你到底是那种坏人...
‎但我的第六感告诉我你不一样
‎所以...
‎他妈的离我和我妹妹 ‎远一点儿 好吗？
‎祝你有美好的一天
‎告诉我 我没有吃这些
‎你知道...
‎这些东西会 ‎给你的身体带来多少氧化压力吗？
‎我猜洗个澡是不可能了？
‎你是不是说贾斯帕来过？
‎我付钱给了他
‎他离开了
‎如果不是现在这样 ‎我会说 我欠你五万
‎-为什么？你把五万藏哪了？ ‎-好问题
‎花掉了
‎-你当时怎么想的？ ‎-说实话...
‎不久前我恋爱了
‎她需要帮助
‎所以我就花了
‎你一直在往我的水里下药吧？
‎那是健康饮料
‎谢谢
‎我现在的真实情况是...
‎不怎么重要的 但即使这样
‎告诉我 我晕倒后发生了什么
‎有那么一瞬间 ‎我以为我看到你杀了个人
‎这个疯狂的城市
‎很高兴你回来了
‎我猜 是时候说再见了 贝可
‎对不起
‎真的对不起
‎再见
‎感觉怎么样？
‎一个好的第一步
‎仍然等不及 ‎要把我们故事告诉我们孩子了
‎跑之前 要决定用什么方式走呢
‎从朋友开始
‎过去...
‎已经是序章了
‎是的 我犯过错
‎我会吸取教训
‎证明...
‎我配得上...
‎你
‎嘿 我应该再开一瓶酒吗？
‎我知道我们会到那里的
‎我很乐观
‎只是关于...
‎我是谁
‎字幕翻译：P.G.